盘洲杂韵上 采莲舟

译文

得到了来自三峰的莲藕，挖空制作成一艘莲瓣形状的小船。人坐在上面还摇摇晃晃不稳当，又怎么能用来渡过长长的河流呢。

注释

刳

kū，挖空；剖开。如《易·系辞下》‘刳木为舟’。

著

zhuó，同‘着’，表示附着、接触的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实与议论相结合的手法。先叙述了采莲舟的制作材料来源，‘圣得三峰藕，刳为一瓣莲’简单直白地描写出采莲舟的由来，语言简洁朴素。然后通过‘著身犹不稳，何用济长川’的议论，从采莲舟本身的不稳固延伸到对其能否胜任渡河功能的质疑，形成一种思维上的转折。在情感表达方面，有一种对采莲舟能力有限的轻微调侃，可能也暗示了对一些事物徒有其表，却难以承担大任的感慨。在意境营造上，诗中描绘出采莲舟在水上晃晃悠悠的画面，生动形象。主题思想上，借采莲舟表达对事物实用性的思考。

速览

《盘洲杂韵上 采莲舟》是宋代诗人洪适的作品，主题为状物、写实、议论、调侃。圣得三峰藕，刳为一瓣莲。 著身犹不稳，何用济长川。