盘洲杂韵上 彩鹢

译文

兴致一来就划动着华美的船儿，像水中的野鸭一般漂浮着。绿色的水波如同歌扇移动，鲜艳的红色像是在迎接酒壶。

注释

舸

大船，gě

凫

野鸭

皱

这里形容水波的纹理

迓

迎接，yà

赏析

从文学手法上看，首句‘兴来飞画舸’中的‘飞’字用得极为生动，将船行速度之快且带有一种灵动之感表现出来，仿佛船是在兴致的驱使下欢快地飞驰。‘泛泛水中凫’运用了比喻的手法，把船比作水中的野鸭，写出船漂浮的状态。诗的后两句在写景上别具一格，‘绿皱移歌扇，红鲜迓酒壶’使用了拟人的手法，将‘绿皱’（绿色的水波）赋予了人的动作‘移’，把‘红鲜’（可能是荷花之类的红色景物）当作能迎接酒壶的角色，生动地营造出一幅充满生机与意趣的画面。在意境营造上，描绘出一幅色彩斑斓（绿与红的色彩搭配）、动静相宜（船动与水波静、景物静）的水乡画面。在情感表达上，通过对行船游玩所见景色的描写，传达出一种悠然闲适的心情，表现出诗人对这种水上游览生活的喜爱之情，主题思想围绕着水乡游乐展开，体现出诗人对自然景色和惬意生活的欣赏与陶醉。

速览

《盘洲杂韵上 彩鹢》是宋代诗人洪适的作品，主题为闲适、写景、拟人、比喻。兴来飞画舸，泛泛水中凫。 绿皱移歌扇，红鲜迓酒壶。