盘洲杂韵上 西畴

译文

幼年荒废学业只能雇人代耕（自己耕种的能力不足），到老来乐于归耕田园。田地耕种得马虎是人的过错，收成的好坏不要埋怨上天。

注释

代耕

雇人耕种。

荒

荒废。

幼学

《礼记·曲礼上》：‘人生十年曰幼，学。’后因称十岁为‘幼学之年’。这里泛指年少时的学业。

投老

到老，临老。

卤莽

马虎，草率。lǔ mǎng

丰凶

丰收和荒年。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言绝句，语言简洁质朴，直抒胸臆。首句‘代耕荒幼学’，简单交代了早年荒废学业，导致如今需要雇人代耕的状况，采用叙事手法。‘投老乐归田’则表达了年老归田的乐趣，与前一句形成今昔对比。情感表达上，既有对年少荒废时光的些许悔恨，又有对归田生活的喜爱和满足。在意境营造方面，描绘出了田园生活的场景，一个老者在田园里劳作思考，平淡而真实。主题思想围绕田园生活展开，阐述了田园劳作中，人应该对自己负责，不要把收成好坏归咎于上天的观念，反映出一种积极面对生活、自我反省的态度。

速览

《盘洲杂韵上 西畴》是宋代诗人洪适的作品，主题为田园、叙事、自省、质朴。代耕荒幼学，投老乐归田。 卤莽人之罪，丰凶勿怨天。