盘洲杂韵上 紫竹

译文

采摘青色(植物)容易混杂，穿上紫色(服饰)则特别受到宠爱。幽静的小路留存着清风明月，但走的次数多了鞋子就容易磨破。

注释

拾青

拾取青饲料，此处可理解为从事较为平凡普通的事情。

著紫

穿上紫色的衣服，古代紫色衣服多为达官贵人所穿，代表尊贵。

幽迳

幽静的小路。迳，jìng，同‘径’。

履

鞋子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘拾青容色混，著紫宠光偏’将‘拾青’与‘著紫’的不同境遇进行对比，生动地表现出一种差别对待的现象，‘混’和‘偏’字用得很精妙，准确地传达出这种状态的差异。颔联‘幽迳留风月，行多履易穿’则转换场景，从对事物的对比描写转到对幽静小路的刻画，以小路的‘幽’和‘留风月’的宁静美好，与‘行多履易穿’形成一种意趣上的反差，富有哲理。在情感表达方面，诗中可能蕴含着诗人对世态炎凉、受到差别对待的感慨，也有对宁静美好事物的珍惜与喜爱。在意境营造上，前两句通过对比营造出一种略带无奈的现实氛围，后两句则描绘出一个清幽且富有诗意的小径画面，形成一种独特的意境组合。主题思想上，探讨了社会现象、人生境遇以及对自然美好事物的感悟等多方面的内容。

速览

《盘洲杂韵上 紫竹》是宋代诗人洪适的作品，主题为对比手法、世态炎凉、清幽意境、哲理感悟。拾青容色混，著紫宠光偏。 幽迳留风月，行多履易穿。