盘洲杂韵上 方竹

译文

形状方正就像用矩尺量过一样，枝干挺直并非依从墨绳校正。拄着的拐杖有被削圆的厄运，拿着它的时候首先得用手摩挲棱边。

注释

匪

同‘非’，不，不是。

圜

yuán，圆形。

厄

困苦，灾难，这里指厄运。

摸棱

用手摩挲棱角，这里指持杖时先触碰棱边的动作。

赏析

从文学手法上看，首句‘体方如就矩’采用比喻的手法，将方竹的形状比作依照矩尺而成，生动形象地写出方竹形状的方正特点；‘干直匪从绳’则运用对比，强调其枝干挺直是自身特性而非借助外力绳索。在情感表达方面，诗中似有对方竹独特外形的一种欣赏之情，同时也蕴含着一种惋惜之感，如‘杖有削圜厄’，写出方竹被削成圆杖的不幸遭遇。在意境营造上，短短几句勾勒出方竹独特的外形和其命运的走向。主题思想上，借方竹表达了对事物独特性被破坏的无奈，也可能暗喻世间一些独特之人或事物难以保持自身特性。

速览

《盘洲杂韵上 方竹》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、状物、感慨、独特性。体方如就矩，干直匪从绳。 杖有削圜厄，提携先摸棱。