盘洲杂韵上 慈竹

译文

家族和睦聚居传承九代，祥瑞之物记载着三荆的故事。哪里比得上这同根生长的竹子，在春风里一同经历生死。

注释

义居

旧指孝义之家世代同居。

九世

表示多代，这里指家族传承了九代，形容家族传承的长久。

瑞物

象征吉祥之物。

三荆

一株三枝的荆树，常被用来比喻同胞兄弟，也用来表示兄弟友爱或家族和睦，典故出自南朝梁吴均《续齐谐记·紫荆树》。

死生

这里指生存与死亡，同根竹同生共死，体现其紧密的关系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句提到‘义居传九世’以及‘瑞物记三荆’，‘九世同居’和‘三荆同株’都是家族和睦的典故，通过讲述家族聚居传承多代以及三荆这种象征家族团结的祥瑞之物，来引出后面同根竹的描写。在情感表达上，诗人对慈竹的喜爱与赞美之情溢于言表，认为慈竹同根共生，生死与共的关系远胜于那些家族和睦的典故所体现的关系。在意境营造方面，诗中描绘了春风中的慈竹，给人一种生机勃勃、和谐共生的感觉。主题思想上，借慈竹同根的特性来表达对团结、共生关系的推崇。

速览

《盘洲杂韵上 慈竹》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、对比、用典、抒情。义居传九世，瑞物记三荆。 何似同根竹，春风一死生。