盘洲杂韵上 笛竹

译文

蕲州产的竹子名满天下，带着凉风（的吹拂）有着别样的青色。蔡中郎如果见到它的话，应该就不会把柯亭竹看得那么重了。

注释

蕲

qí，古州名，今湖北省蕲春县一带。

飔

sī，凉风。

中郎

指蔡邕，蔡邕曾任中郎将，故称。蔡邕善音律，能识别制作良笛的竹子。

数

shǔ，看重，推崇。

柯亭

柯亭竹是有名的制笛竹材，这里指代柯亭竹。蔡邕曾发现柯亭竹用来制笛，音色绝美。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明蕲竹闻名天下，起笔简洁有力。‘含飔别样青’一句通过描写蕲竹在风中的姿态和独特的青色，从视觉和触觉（飔可让人联想到风的凉意）等方面来描写竹子的神韵，短短五字使竹子的形象生动地展现在读者眼前。情感表达上，作者对蕲竹有着一种推崇与喜爱之情。在意境营造方面，营造出一种清幽高雅的氛围，风中之竹的画面感十足。主题思想上，通过对蕲竹的描写与对其价值的肯定，表达出对蕲竹独特品质的赞赏。通过将蕲竹与柯亭竹作比较，以蔡中郎见蕲竹便不再看重柯亭竹的假设，进一步烘托出蕲竹的非凡。

速览

《盘洲杂韵上 笛竹》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、托物言志、清幽、喜爱。蕲产名天下，含飔别样青。 中郎如一见，应不数柯亭。