盘洲杂韵上 箭竹

译文

美好的箭竹生长于东南之地，长成竹林的地方土壤并不贫瘠。如果有像汉代名将李广那样的将领，定可像薛仁贵一样寄箭天山。

注释

箭竹

竹子的一种，竿挺直，壁光滑，故又称滑竹。

悭

qiān，吝啬，这里指土地不贫瘠。

禽胡

‘禽’通‘擒’，擒胡，指抗击匈奴等北方少数民族。

将

jiàng，将领。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘箭竹的产地及其繁茂生长的景象，营造出一种生机勃勃的画面。从写作手法来看，前两句实写箭竹的生长地和生长状态，平铺直叙，直接描述事实。后两句运用典故，‘禽胡如有将’引用了李广射虎等抗击匈奴的典故，‘寄与定天山’则化用薛仁贵三箭定天山的典故，以虚写实，由箭竹联想到箭，进而联想到英勇的将领用箭建功立业，表达了对英雄的向往和期待之情。在情感表达上，含蓄而深沉，表面写箭竹，实际是对英雄的崇敬与对建立功勋的向往。主题思想围绕箭竹展开，通过箭竹表达对英雄和建功立业的渴望。

速览

《盘洲杂韵上 箭竹》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、用典、向往、建功。美箭东南出，成林地不悭。 禽胡如有将，寄与定天山。