盘洲杂韵上 橘友亭

译文

靠着柱子吟唱《橘颂》，在园圃中漫步靠近橘林。更加期待像商山四皓那样的贤士，在这里与朋友欢聚一堂。

注释

楹

堂屋前部的柱子。

款

敲打，叩。也可理解为亲近、靠近。

商山老

指商山四皓，是秦末汉初（公元前200年左右）的四位著名学者。他们不愿意当官，长期隐藏在商山，出山时都80有余，眉皓发白，故被称为‘商山四皓’。这里借指贤士。

盍簪

hè zān，指朋友相聚。

赏析

从文学手法来看，首联运用了动作描写，‘倚楹歌橘颂，巡圃款甘林’，通过‘倚’‘歌’‘巡’‘款’等动词，生动地描绘出诗人在橘友亭的活动，使画面感十足。在意境营造上，诗中营造出一种静谧、雅致且富有文化气息的氛围，橘林本就给人清新之感，再加上吟唱《橘颂》这一充满文化底蕴的行为，让整个意境更加深远。在情感表达方面，诗人对橘友亭的喜爱之情溢于言表，并且从尾联‘更待商山老，于斯朋盍簪’可以看出诗人渴望与贤友相聚于此的期待之情。主题思想上，表达了诗人对橘友亭这个地方的喜爱，以及对友情和贤士交往的向往。

速览

《盘洲杂韵上 橘友亭》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、抒情、怀友、雅致。倚楹歌橘颂，巡圃款甘林。 更待商山老，于斯朋盍簪。