盘洲杂韵上 罗甘

译文

罗甘的外皮包裹着细腻的果肉，经霜后的果实使腮颊边满是香气。种植时以靠近水边为好，越过淮河就不是适合它生长的地方了。

注释

罗甘

一种植物果实，具体所指需结合更多背景知识

肌理

指果实的纹理结构。

霜颗

经霜的果实。颗，果实的量词。

辅车

原指面颊与牙床，这里可理解为腮颊附近，借指人闻到果实香气的地方。

封殖

亦作‘封植’，这里指种植。

濒水

靠近水边。濒，bīn，临近、靠近的意思。

逾淮

越过淮河。逾，yú，越过的意思，有‘橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳’的典故，暗示罗甘的生长有地域限制。

赏析

从文学手法上看，首句‘罗包肌理细’直接描写罗甘的外皮包裹着细腻的果肉，细致入微，采用了白描手法。‘霜颗辅车香’则从果实经霜后的香气方面入手，进一步描绘罗甘的特点，从视觉到嗅觉，多感官描写。情感表达上，对罗甘有着细致的观察与喜爱之情。在意境营造上，通过对罗甘的形态、香气的描写，构建出一个清新的果品形象的意境。主题思想围绕着罗甘展开，既描写了它的自身特点，也点明了它的生长习性。

速览

《盘洲杂韵上 罗甘》是宋代诗人洪适的作品，主题为状物、清新、喜爱、白描。罗包肌理细，霜颗辅车香。 封殖贵濒水，逾淮非我乡。