盘洲杂韵上 常棣径

译文

已经不再读《蓼莪》之篇，难以荒废这常棣花下的小径。穿着木屐漫步于此不想回去，一同观赏花儿摆弄它的影子。

注释

蓼莪

《诗经·小雅》中的篇名，表达子女追慕双亲抚养之德的情思，lù é

常棣

木名，《诗经》中常以常棣喻兄弟之情

步屐

徒步，行走；屐，jī，木鞋，这里指代穿着木屐行走

弄影

谓物动使影子也随着摇晃或移动

赏析

从文学手法上看，首句‘已废蓼莪篇’运用了典故，‘蓼莪’出自《诗经》，表达对父母的思念之情，诗人说‘已废’，实则为下文做铺垫。‘难荒常棣径’中‘常棣’同样是《诗经》中的意象，常棣象征兄弟之情，这里将对父母的情感与对兄弟之情通过一废一难荒进行对比和转换。‘步屐不思归，共看花弄影’通过描写人物的行为动作，‘步屐’‘看花弄影’营造出一种闲适、悠然的意境，展现出诗人陶醉于常棣花径下的状态。情感表达方面，既有对家庭亲情关系的复杂情感，既有对父母思念之情的淡化，又有对兄弟情谊的重视与享受兄弟相伴的惬意。主题思想上，主要是围绕家庭亲情展开，探讨不同亲情关系在诗人心中的地位以及在生活中的体现。

速览

《盘洲杂韵上 常棣径》是宋代诗人洪适的作品，主题为用典故、亲情诗、闲适意、写物景。已废蓼莪篇，难荒常棣径。 步屐不思归，共看花弄影。