盘洲杂韵上 花信亭

译文

时时有微风传递信息，处处有细雨催促梳妆。大自然慷慨赐予一年的景致，均匀地散发着万斛的香气。

注释

粧

同‘妆’，指梳妆，打扮。zhuāng

赉

赐予，给予。lài

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

赏析

从文学手法上看，首联‘时时风报信，处处雨催粧’运用了拟人的手法，将风和雨拟人化，赋予它们‘报信’和‘催粧’的人类行为，生动形象地描绘出风雨在花信亭周围的活动状态，仿佛它们是大自然派来的使者。颔联‘大赉一年景，均输万斛香’，‘大赉’和‘均输’用词精炼且富有表现力，‘大赉’体现出大自然的慷慨馈赠，‘均输’描绘出香气均匀散布的状态。在情感表达方面，全诗表达出诗人对花信亭周围自然景致的喜爱和对大自然慷慨馈赠的感恩之情。在意境营造上，通过风、雨、景、香等元素，构建出一个充满生机、香气氤氲的美好意境。主题思想上，主要是对花信亭处自然景观及其所蕴含的自然之美的歌颂。

速览

《盘洲杂韵上 花信亭》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、感恩、拟人、自然美。时时风报信，处处雨催粧。 大赉一年景，均输万斛香。