盘洲杂韵上 丹桂

译文

没有怪癖就不会过分夸赞儿子，写了诗也不是为了责备儿子。几枝丹桂散发着芬芳，面对它们只能空自惭愧。

注释

癖

特殊的嗜好。[pǐ]

誉

称赞。[yù]

责

责备。[zé]

颡泚

这里表示惭愧。颡，额头；泚，汗水或泪水等流出来的样子。[sǎng cǐ]

赏析

从文学手法上看，前两句运用对仗的手法，‘无癖’对‘有诗’，‘不誉儿’对‘非责子’，工整简洁，节奏感强。在情感表达方面，通过否定句的形式表达出一种特殊的亲子关系态度，不落俗套。在意境营造上，后两句通过描绘丹桂芬芳的景象，以丹桂的美好与自身的某种情感相对比，这里的丹桂可能象征着美好或者优秀的事物，而诗人面对它感到惭愧，暗示出诗人对自身的一种反省或者对某些未能达成之事的遗憾。主题思想上，可能是借丹桂之景，抒发对自身在教育子女或者自身品德修养方面的一种复杂情感。

速览

《盘洲杂韵上 丹桂》是宋代诗人洪适的作品，主题为抒情、亲子、对仗、自省。无癖不誉儿，有诗非责子。 丹桂几枝芳，对之空颡泚。