盘洲杂韵上 白山茶

译文

自从读了司马相如的赋，才知道精心构思巧妙创作是多么困难。黄庭坚实在是过度赞美了，（白山茶）哪里比得上鹤顶红（丹顶鹤头上的红色部分，此处用以比喻某种美好的事物）呢。

注释

文成

指司马相如，司马相如字长卿，因工于辞赋而被汉武帝赞赏，封其为‘文成’。

赋

中国古代的一种文体，讲究文采、韵律，兼具诗歌和散文的性质。

涪翁

黄庭坚的别号，北宋著名文学家、书法家。涪，fú。

溢美

过分夸赞。

鹤头丹

这里应是指丹顶鹤头上的红色部分，常被视为美好之物，用于和白山茶作比较。

赏析

这首诗从文学手法上来看，前两句通过提及‘文成赋’，运用典故，以司马相如赋的精心创作来引出对白山茶描写的铺垫，暗示白山茶如同司马相如之赋般难以用笔墨尽述其美。后两句则以对比手法，将涪翁（黄庭坚）对白山茶的溢美与诗人心中白山茶和鹤头丹（一种美好事物的象征）的比较相对照，在对比中表现出诗人对白山茶独特的认识。在情感表达上，既有对白山茶的喜爱，同时又有对前人过度赞美的一种委婉的不认同。在意境营造方面，借助文学典故和对比物，营造出一种充满文化底蕴和思索氛围的意境。主题思想上围绕着对白山茶的评价展开，体现了诗人独特的审美观念。

速览

《盘洲杂韵上 白山茶》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、用典、对比、委婉。自读文成赋，经营巧作难。 涪翁真溢美，何似鹤头丹。