盘洲杂韵上 素馨

译文

在闽南和粤地生长得很繁盛，隐藏躲避霜雪的天气。像白色的云朵生于美丽的发髻之上，多余的香气借助龙涎香（来散发）。

注释

賸

同‘剩’，多余，剩余。shèng

馥

香气。

宝髻

古代妇女发髻的一种，这里用于比喻素馨花的形态，形容其如发髻般美丽。

赏析

从文学手法上看，首联‘繁盛闽南粤，潜藏霜雪天’运用了对比的手法，将素馨在闽南粤地的繁盛与它在霜雪天的潜藏状态相对比，突出其生长习性。颔联‘素云生宝髻，賸馥借龙涎’则运用了比喻的手法，把素馨比作素云生于发髻之上，形象地描绘出素馨的形态与色泽之美，同时‘借龙涎’的表述给人一种奇幻的感觉，仿佛素馨的香气能借助名贵的龙涎香而更加悠远。在情感表达方面，诗人对素馨有着细致的观察和喜爱之情，通过对其生长、形态和香气的描写，展现出对素馨的珍视。在意境营造上，诗中构建出一种既有着地域特色（闽南粤），又充满了美好想象（素云、龙涎）的意境。主题思想围绕着对素馨的赞美展开，通过对素馨多方面的描写来表现其独特之处。

速览

《盘洲杂韵上 素馨》是宋代诗人洪适的作品，主题为状物、喜爱、对比、比喻。繁盛闽南粤，潜藏霜雪天。 素云生宝髻，賸馥借龙涎。