盘洲杂韵上 木犀

译文

避世的隐士怎敢欺侮桂花呢，秋岩之上曾经有风拂过。那古老的香气一再吹来，仿佛让人来到了广寒宫。

注释

逋客

指避世之人，隐士。逋（bū）

欺

欺侮，这里是一种拟人的表达，并非真的欺侮。

古香

古老的香气，这里指桂花的香气。

广寒宫

神话传说中月亮上的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首句‘逋客敢欺桂’运用了拟人手法，将桂花比作被尊重的对象，赋予其人格，‘逋客’一词点明了一种超脱尘世的形象，使诗句带有一种隐逸的氛围。‘秋岩曾遣风’描写出秋岩上风的吹拂，给画面增添了动态感。三四句‘古香吹一再，如到广寒宫’采用了联想的手法，通过桂花那阵阵古老的香气，联想到广寒宫，将现实中的桂花与神话中的广寒宫联系起来，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上，全诗传达出一种对桂花的敬重与喜爱之情，从侧面也反映出诗人对清幽、高洁之物的向往。主题思想围绕着桂花展开，借桂花表达出一种超凡脱俗、向往清幽境界的情怀。

速览

《盘洲杂韵上 木犀》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、清幽、隐逸、联想。逋客敢欺桂，秋岩曾遣风。 古香吹一再，如到广寒宫。