盘洲杂韵上 聚八仙

译文

花蕊是圆整的模样，周围排列着如同饮酒的仙人。美玉般的花朵难以被超越，簇拥的蝴蝶却与它不是同一年（的景象）。

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊，读音为ruǐ

僭

超越本分，冒用在上者的名义、礼仪或器物等，读音为jiàn

赏析

从文学手法上看，首句‘圆整装花蕊’直接描写聚八仙的花蕊形态，简洁而生动地勾勒出花蕊圆润规整的样子，是白描手法的运用。‘周遭列饮仙’把聚八仙花朵周边的形态想象成仙人列坐饮酒，运用了比喻和想象的手法，赋予花朵一种灵动的仙气。情感表达方面，字里行间流露出对聚八仙的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，通过对花蕊和周边花朵形态的描写，构建出一种清新、雅致且带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着对聚八仙的细致观察与赞美展开，展现出聚八仙独特的美。

速览

《盘洲杂韵上 聚八仙》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、清新、细致、想象。圆整装花蘂，周遭列饮仙。 琼英难上僭，簇蝶不同年。