盘洲杂韵上 衮绣毬

译文

像流苏一样簇拥着如同小蝴蝶的形状，就像兄弟般聚集在仙花周围。它虽然名叫衮绣毬，但实际上并不相符，即使是美玉瑶琨也不足以夸赞它。

注释

衮绣

古代帝王及三公礼服上的刺绣。这里是用来形容所写之物的名字。

毬

同‘球’，这里指一种形状如球的事物。qiú

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在车马、楼台、帐幕等物上。

伯仲

兄弟间长幼秩序之称，这里表示聚集在一起，如同兄弟般。

瑶琨

美玉。yáo kūn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新雅致又略带神秘的氛围。诗人描绘出盘洲中衮绣毬的独特形态，以‘流苏团小蝶’形象地写出其形状如流苏簇拥着小蝴蝶般精致可爱，采用了比喻的写作手法，将静态的事物写得生动形象。从情感表达来看，诗人对衮绣毬有着独特的喜爱与惊叹之情，通过‘瑶琨未足夸’这种对比手法，强调了衮绣毬的美妙之处，即便美玉也比不上它。主题思想上，主要是对盘洲中衮绣毬这一植物或景物的赞美。整首诗短小精悍，用词精准，在简单的几句诗中展现出独特的文学魅力。

速览

《盘洲杂韵上 衮绣毬》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、状物、赞美、比喻。流苏团小蝶，伯仲聚仙花。 衮绣名非是，瑶琨未足夸。