盘洲杂韵上 紫薇

译文

多年如同大雁一般有序飞翔，在紫微垣（喻指朝廷）相聚共事。在紫薇花下吟哦以前的诗篇，难以报答圣明君主的恩情。

注释

雁序

大雁飞行时的行列，常用来比喻兄弟或同僚。

紫微垣

星官名，三垣之一，位于北天中央位置，在古代被视为天帝居住之所，也用以比喻朝廷。

什

篇什，《诗经》的《雅》、《颂》以十篇为一什，后泛指诗篇。

酬

报答。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年三雁序’运用比喻手法，将共事的经历比作大雁有序飞翔，生动形象地写出了时间之长以及共事的状态。‘接翅紫微垣’则点明共事的地点为朝廷，紫薇垣为古代星象中象征帝王宫殿之处，此处有隐喻朝廷之意，给诗歌增添了一种庄严肃穆之感。在情感表达上，诗中蕴含着对君主的感恩之情，‘难酬明主恩’直白地表达出诗人深感皇恩浩荡，自己难以报答的复杂情感。在意境营造方面，紫薇花下吟诗的场景，与前文中在朝廷共事相结合，营造出一种既有着政治使命感又充满诗意的氛围。主题思想围绕着对君主恩情的感怀与难以回报的矛盾展开，体现出诗人对君主、对朝廷的忠诚态度。

速览

《盘洲杂韵上 紫薇》是宋代诗人洪适的作品，主题为感恩、抒情、托物、朝堂。十年三雁序，接翅紫微垣。 花下哦前什，难酬明主恩。