盘洲杂韵上 绣带

译文

蜀地的美丽女子停针许久（来准备绣这绣带），用柔软的手指精心地描绘（绣带的模样）。五彩的丝线萦绕（其中），众多的珠宝簇拥在这芬芳（绣带）的腰间。

注释

蜀艳

蜀地的美女。蜀，指四川地区；艳，美丽的女子。

柔荑

róu tí，柔软而白的茅草嫩芽，这里指代女子的手。

五文

五彩的花纹。文，通‘纹’，花纹的意思。

萦

yíng，缠绕、环绕的意思。

百宝

各种珍宝。

簇

聚集、簇拥。

赏析

从文学手法上看，首句‘蜀艳停针久’运用了侧面描写，通过写蜀地女子停针许久，暗示绣带的精美，需要精心构思绣制。‘柔荑著意描’则是细节描写，‘柔荑’代指女子的手，以手的动作来展现绣制的用心。‘五文萦色线，百宝簇芳腰’采用了对仗的手法，‘五文’对‘百宝’，‘萦’对‘簇’，‘色线’对‘芳腰’，工整的对仗使得诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中透露出对绣带的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过描写绣带的绣制过程，仿佛让读者看到一幅女子精心刺绣，绣带逐渐成型，丝线缭绕、珠宝点缀的精美画面。主题思想围绕着对绣带的描绘与赞美展开，展现出绣带的精美华丽。

速览

《盘洲杂韵上 绣带》是宋代诗人洪适的作品，主题为状物、精美、工对、描写。蜀艳停针久，柔荑著意描。 五文萦色线，百宝簇芳腰。