盘洲杂韵上 翦春罗

译文

巧妙地裁剪如同鲛人所织的绡纱使之破碎（的模样），重重地涂抹好似均匀的绛红蜡烛。残败的花朵在枝头上若隐若现，过了一个月还在逞强地显示新鲜。

注释

鲛绡

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。

绛蜡

红色的蜡烛。

残英

残存未落的花；落花。

逾月

过了一个月。逾，yú，超过。

逞

显示，施展。

赏析

从文学手法上看，首句‘巧翦鲛绡碎’运用比喻的手法，将翦春罗的花瓣比作被巧妙裁剪的鲛绡，形象地写出花瓣轻薄、细碎的特点；‘深涂绛蜡匀’同样运用比喻，把花朵的颜色比作均匀涂抹的绛蜡，生动地描绘出花朵颜色的鲜艳和浓郁。在情感表达方面，诗中似乎对翦春罗有一种好奇与欣赏之情，残花在枝上还能‘逾月逞鲜新’，这种对其顽强生命力的描写透露出一种惊讶与赞叹。在意境营造上，通过对翦春罗花朵的形态、颜色以及残花状态的描写，营造出一种清新而又带着几分顽强生命力的氛围。主题思想上，主要是对翦春罗这一植物的细致描绘与赞美。

速览

《盘洲杂韵上 翦春罗》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、状物、清新、细腻。巧翦鲛绡碎，深涂绛蜡匀。 残英枝上隐，逾月逞鲜新。