盘洲杂韵上 玉簪

译文

月中的嫦娥刚刚雕琢好美玉，不知在哪一个夜晚忽然遗落了玉簪。斜斜地插在被风吹乱而湿润的发鬟上，在那月宫之中又去哪里寻找（它的出处）呢。

注释

琢

雕刻，zhuó。如《尔雅·释器》‘玉谓之琢，石谓之磨。’

遗

遗失，yí。

鬟

古代妇女梳的环形发髻，huán。

蟾宫

月宫，神话中嫦娥居住的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了想象和拟人的手法。将玉簪想象为月娥新琢之物，赋予月亮以人的行为‘琢玉’‘遗簪’，使诗充满了奇幻的色彩。在意境营造方面，诗中通过‘月娥’‘玉簪’‘风鬟’‘蟾宫’等意象，构建出一种空灵、清幽又略带神秘的意境。在情感表达上，诗人对玉簪的描写中透露出一种怜惜、喜爱之情，同时也有一种对美好事物来源的好奇。主题思想上，以玉簪为主题，借对玉簪的描写与想象，表达出对美好事物的欣赏与探究。

速览

《盘洲杂韵上 玉簪》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、空灵、想象、清幽。月娥新琢玉，何夕忽遗簪。 斜插风鬟湿，蟾宫底处寻。