盘洲杂韵上 麝萱

译文

手指轻捻着像雏莺羽毛般的麝萱，鼻子嗅着如同麝香肚脐般的香气。无数的忧愁不知能在何处消散，就在这满是芳香的小路上争着携带美酒。

注释

撚

用手指搓转，读niǎn。

参

这里可理解为嗅闻，感受。

麝

一种哺乳动物，其香囊分泌物有香气，读shè。

脐

肚脐，这里指麝脐散发的香气。

芳径

芳香的小路。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将麝萱的形态比作雏莺羽，将其香气比作麝脐香，生动形象地描绘出麝萱的外在特征与香气的浓郁芬芳，给读者以直观的感受。在情感表达方面，诗中透露着一种想要排解忧愁的情绪，‘千忧何处散’直接点明忧愁之多，而诗人试图在这充满美好麝萱的芳径中，借助酒来消散忧愁。在意境营造上，通过描写麝萱的形态、香气，再加上芳径和酒这些元素，构建出一个既充满自然芬芳又带有一丝惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人在忧愁情绪下，于自然之物中寻求解脱的心境。

速览

《盘洲杂韵上 麝萱》是宋代诗人洪适的作品，主题为抒情、托物、忧愁、写景。手撚雏莺羽，鼻参香麝脐。 千忧何处散，芳径酒争携。