盘洲杂韵上 金凤

译文

它那有九处文采的样子得到雨露的滋养，五彩的颜色照亮堂前的柱子。恭敬地把它送回丹穴山，希望它向着朝阳鸣叫一声。

注释

九苞

凤的九种特征，亦指凤。

烛

照亮，这里是名词作动词。

轩楹

堂前的柱子。

丹穴

传说中凤凰的巢穴。

赏析

从文学手法上看，首联‘九苞滋雨露，五采烛轩楹’运用了对仗的手法，‘九苞’对‘五采’，‘滋’对‘烛’，‘雨露’对‘轩楹’，对仗工整，使得诗句节奏感强。在意境营造方面，描绘出金凤华丽的外表，在雨露的滋润下，五彩的金凤照亮堂前，营造出一种高贵、华丽而又神秘的意境。情感表达上，诗中对金凤充满崇敬与喜爱之情，从‘奉送归丹穴’的‘奉送’一词可以看出。主题思想上，借对金凤的描写与送归，可能暗示着对美好事物的尊重与向往，希望美好回归到它应在的地方。

速览

《盘洲杂韵上 金凤》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、崇敬、华丽、对仗。九苞滋雨露，五采烛轩楹。 奉送归丹穴，朝阳幸一鸣。