盘洲杂韵上 黄莺儿

译文

黄鹂鸟翻动着柳树枝条飞走了，拾取它掉下的羽毛沾染了轻盈的花朵。（树枝上的鸟儿）战战兢兢使得树枝好像被压弯了，即使没有风树枝也似乎倾斜着。

注释

鹂庚

黄鹂鸟。鹂（lí），鸟名，羽毛黄色，从眼边到头后部有黑色斑纹。庚，这里指代黄鹂这种鸟。

渍

沾染。zì。

战战

因害怕而发抖的样子。这里形容树枝好像承受了重量而呈现出的状态。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了细节描写，‘鹂庚翻柳去’描绘出黄鹂飞动的姿态，‘拾羽渍轻花’则通过描写拾起鸟羽沾染花朵这一细节，细腻而生动。后两句运用了夸张和拟人手法，‘战战枝如压’把树枝人格化，赋予其‘战战兢兢’的状态，同时‘如压’又有夸张成分，‘无风势亦斜’也是一种夸张的描写，突出鸟儿在树枝上停留时树枝的状态。在情感表达上，通过对黄莺及其周边事物细致入微的描写，透露出一种闲适、恬淡之情，对自然景象有着细腻的观察和喜爱。在意境营造方面，短短四句诗构建出一幅充满生机的春日画面，有灵动的黄莺、摇曳的柳枝、轻盈的花朵，动静结合。主题思想围绕着对自然事物的细致观察与喜爱展开，展现了大自然的和谐与美妙。

速览

《盘洲杂韵上 黄莺儿》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、状物、闲适、细腻。鹂庚翻柳去，拾羽渍轻花。 战战枝如压，无风势亦斜。