盘洲杂韵上 金钱

译文

炉火燃烧着阴阳二气般的炭火，金钱像水一样满地流淌。有谁能够点铁成金呢？笑着寻觅那富民侯。

注释

鑪

同‘炉’，lú，炉子。

炽

燃烧，chì。

阴阳炭

这里运用了比喻，可理解为特殊的炭火，类似阴阳二气般神秘、强大的炭火，非实指。

富民侯

汉武帝末年，以赵过为搜粟都尉。过能为代田，又教民耕种，使百姓富裕，于是被封为富民侯。后泛指能使百姓富裕安乐的官员，但此处带有讽刺意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘鑪炽阴阳炭’运用了夸张和比喻的手法，将炉火比作燃烧着阴阳二气的炭火，营造出一种奇幻而热烈的氛围，给人以强烈的视觉冲击。次句‘金钱满地流’承接上句，进一步夸张地描绘出金钱多得满地流淌的景象。后两句‘何人能点铁，笑觅富民侯’则是在前面描绘的财富景象基础上进行转折，以一种诙谐、讽刺的口吻发问，哪里有人能点铁成金呢，只能笑着去寻觅那所谓的富民侯。情感表达上，既有对财富的一种戏谑调侃，又似乎包含着对那些空有其名的‘富民侯’之类人物的讽刺。在意境上，前两句构建出一种看似繁华、富裕的画面，后两句则打破这种表面的繁荣，透露出一种荒诞和无奈。主题思想大概是对财富现象以及相关人物的一种思考与批判。

速览

《盘洲杂韵上 金钱》是宋代诗人洪适的作品，主题为讽喻、夸张、财富、诙谐。鑪炽阴阳炭，金钱满地流。 何人能点铁，笑觅富民侯。