杂咏下 杜鹃花

译文

在深山里传来杜鹃鸟的啼鸣，那啼血溅洒染红了杜鹃花的花心。它没有回到神仙居住的阆苑，那不妨就留在这鹤林吧。

注释

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，常啼叫至出血。

阆苑

传说中神仙居住的地方，làng yuàn。

鹤林

寺院周围的树林。常指寺院。

赏析

从文学手法上看，首句‘山深啼杜宇’直接点明地点与所闻，起笔简洁，设置了一个幽深山野的大环境，‘啼杜宇’给全诗定下一种哀怨的基调。‘溅血染花心’运用了夸张和比拟的手法，将杜鹃花的红色说成是杜宇啼血所染，既形象地描绘出杜鹃花颜色的艳丽，又融入了杜宇啼血的典故，增添了一种凄美之感。情感表达上，通过对杜鹃花的描写，隐晦地传达出一种惆怅、哀怨的情绪。在意境营造方面，深山、啼血的杜宇、被染红的杜鹃花，构建出一种幽深、凄美、略带神秘的意境。主题思想上，诗人借杜鹃花来寄托自己的情思，也许是对某种失落之物或人，或者是对往昔的一种怀念之情。

速览

《杂咏下 杜鹃花》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、哀怨、凄美、用典。山深啼杜宇，溅血染花心。 阆苑未归去，不妨留鹤林。