杂咏下 玉胡蝶

译文

赞皇之地聚集着众多蝴蝶，这种景象在京都洛阳自古以来就很稀少。一阵强劲的风突然吹起，蝴蝶们就穿过树林扇动着粉色的翅膀飞翔。

注释

褒

赞扬、赞美，这里可理解为赞皇之地蝴蝶众多是值得称赞的，bāo

簇

聚集、簇拥，cù

希

同‘稀’，稀少的意思，xī

雄风

强劲有力的风，这里用来形容风的气势，xióng fēng

粉翅

代指蝴蝶，因为蝴蝶的翅膀多为彩色，这里以粉翅强调蝴蝶翅膀的色彩，fěn chì

赏析

从文学手法上看，首句‘赞皇褒簇蝶’直接点明地点与描写对象，平铺直叙。第二句‘京洛古来希’通过与京洛的对比，突出赞皇蝴蝶聚集的独特性。后两句‘一阵雄风起，穿林粉翅飞’则是动态描写，‘雄风’的出现打破了之前相对静态的蝴蝶聚集的画面，使画面有了动感，‘穿林粉翅飞’细致地描绘出蝴蝶在风中穿过树林飞翔的姿态，给人以灵动之感。在情感表达上，诗人对赞皇蝴蝶聚集这一现象有着一种惊喜与欣赏之情。在意境营造方面，前两句营造出一种蝴蝶聚集的热闹而独特的小环境，后两句则在雄风的吹拂下，让这个环境有了一种开阔和灵动的感觉。主题思想上，通过对赞皇蝴蝶的描写，展现出该地独特的自然风貌和生机。

速览

《杂咏下 玉胡蝶》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、状物、对比、动态。赞皇褒簇蝶，京洛古来希。 一阵雄风起，穿林粉翅飞。