杂咏下 苔

译文

非常厌恶苔藓布满宾客居住的房舍，而它却正适合与落花相伴留存。即使金钱很有用，但又怎能买尽这秋天的景象呢。

注释

赤憎

非常厌恶。赤，表程度深。憎，厌恶。

雅称

正适合，很相称。雅，美好、适宜。称，适合。

买断

用钱物将东西全部买下。

赏析

从文学手法上看，首句‘赤憎宾舍满’运用了直抒胸臆的手法，直白地表达出对苔布满宾舍的厌恶之感，‘赤憎’一词感情强烈。第二句‘雅称落花留’则形成鲜明对比，‘雅称’一词又写出苔与落花相伴留存的雅致情境，一憎一雅，对比之中富有意趣。在情感表达方面，前两句的对比体现出诗人对苔复杂的情感态度。在意境营造上，通过苔、宾舍、落花等意象，构建出一种略带寂寥又有些许清幽的氛围。主题思想上，这首诗不仅仅是在描写苔这一事物，更是通过对苔的态度以及金钱难买秋的感慨，暗示出有些事物的价值不是金钱能够衡量的，具有一定的哲理内涵。

速览

《杂咏下 苔》是宋代诗人洪适的作品，主题为状物、对比、抒情、哲理。赤憎宾舍满，雅称落花留。 纵使金钱好，如何买断秋。