杂咏下 鹅梨

译文

新生的鹅梨借着鲜亮的颜色，甘甜如蜜增添了美好的滋味。回忆起赏花的时候，栏杆仿佛带着春天的泪水。

注释

鹅梨

梨的一种

借

借助，这里指凭借，用以描述鹅梨呈现出的颜色。

甘蜜

甘甜如蜜，形容鹅梨味道甜美。

阑干

lán gān，栏杆。古文中常出现，如‘瀚海阑干百丈冰’。

春泪

这里是一种拟人化的表述，将春天的景象赋予情感，仿佛带有泪水。

赏析

从文学手法上看，前两句‘新鹅借颜色，甘蜜添滋味’运用了直接描写的手法，简洁明快地写出了鹅梨的颜色鲜亮与滋味甘甜，给读者一个直观的印象。在情感表达方面，后两句‘忆得赏花时，阑干带春泪’则由对鹅梨的描写突然转到对赏花场景的回忆，‘阑干带春泪’将栏杆拟人化，赋予其‘带泪’的形象，实则是借栏杆表达出一种淡淡的惆怅和感伤之情，这种情感与赏花的美好回忆相融合，营造出一种略带忧伤的意境。主题思想上，表面写鹅梨，实则借鹅梨引发对往昔赏花之事的回忆，反映出时光流逝后的惆怅与对过去美好事物的怀念。

速览

《杂咏下 鹅梨》是宋代诗人洪适的作品，主题为状物、抒情、忆昔、惆怅。新鹅借颜色，甘蜜添滋味。 忆得赏花时，阑干带春泪。