杂咏下 灌园亭

译文

有着擅长调和羹汤的能手，而我没有那样的才能就只能抱着瓮（浇水灌园）。在盘中添加些苜蓿菜，并且叮嘱要及时种植。

注释

和羹

调和羹汤。比喻宰相辅佐帝王综理朝政。

抱瓮

抱着瓮浇水灌园，常用来比喻安于拙陋的淳朴生活。

苜蓿

mù xu，一种多年生开花植物，可作蔬菜食用。

丁宁

叮嘱，告诫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘善和羹’的‘好手’与自认为‘非才’的自己相对比，突出自身的境遇与态度。在情感表达方面，有一种自嘲和安于平凡的情感，诗人似乎在表明自己没有经世治国的大才，甘愿做抱瓮灌园这样平凡之事。在意境营造上，描绘出一幅田园生活的画面，简单而质朴，有园有瓮，还有盘中的苜蓿。主题思想围绕着对自身才能的认知和对田园生活的安然接受展开，展现出一种与世无争、淡泊宁静的情怀。

速览

《杂咏下 灌园亭》是宋代诗人洪适的作品，主题为田园、自嘲、淡泊、对比。好手善和羹，非才当抱瓮。 加点苜蓿盘，丁宁及时种。