杂咏下 矮桃

译文

矮桃结的果实繁多地垂挂在低矮的树枝上，（果实多到）行人踏出小路，长长的马鞭舍弃不用（来驱赶人群以保护果实）。那些养尊处优的驺从侏儒们吃得饱饱的，可是谁来牵那矮小的果下马呢？

注释

卑

低矮。

蹊

小路。《史记·李将军列传》有‘桃李不言，下自成蹊’。

策

马鞭。

驺

古代养马的人，这里指驺从（zōu cóng），即达官贵人出行时前后侍从的人。

侏儒

身材异常矮小的人，这里可能指供达官贵人玩乐的侏儒之人。

果下马

一种矮小的马。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘矮桃果实繁茂，‘结子卑枝繁，成蹊长策舍’，通过矮桃果实之多，甚至能让人们因采摘果实而踏出小路，并且无需用马鞭驱赶，生动地写出矮桃的丰产诱人。后两句‘饱杀驺侏儒，谁牵果下马’则将驺从侏儒们饱食终日的状态与无人牵果下马相对比，形成一种鲜明的反差。在情感表达方面，诗人可能对那些无所事事的驺从侏儒们有一种批判的态度，而对矮桃以及果下马有一种关注和怜惜之情。在意境营造上，前两句构建出一个果实累累的田园景象，充满生机和丰收的喜悦；而后两句则转入一种略带讽刺的情境，破坏了前面营造的和谐感。主题思想上，可能是借矮桃和果下马表达对社会上一些不公平现象或者某些阶层无所作为的不满。

速览

《杂咏下 矮桃》是宋代诗人洪适的作品，主题为讽喻、田园、对比、批判。结子卑枝繁，成蹊长策舍。 饱杀驺侏儒，谁牵果下马。