杂咏下 驯鹿

译文

驯鹿呦呦叫着忘却了野性，摇着尾巴在草丛中安睡。传话给那些射猎为生的猎户，深山里就这么虚度岁月。

注释

呦呦

鹿叫声，yōu yōu

掉尾

摇着尾巴，这里的‘掉’表示摇动。

射生户

以射猎为生的人家。

赏析

这首诗意境清幽宁静，通过描写驯鹿悠然自得的状态营造出一种平和的氛围。在写作手法上，首句‘呦呦忘野性’通过对驯鹿叫声的描写，直接点出驯鹿已失去野性，变得温顺。‘掉尾草中眠’则是一幅生动的画面描写，将驯鹿在草丛中摇着尾巴安睡的姿态呈现出来，以动写静，更加衬托出环境的静谧。从情感表达来看，诗人对驯鹿是带有怜惜之情的，同时也有对深山宁静生活的向往。主题思想上，诗人借驯鹿之态，表达了对和平、宁静生活的渴望，也可能暗示了对那些破坏这种宁静生活的射猎行为的不满。

速览

《杂咏下 驯鹿》是宋代诗人洪适的作品，主题为写物、怜惜、宁静、向往。呦呦忘野性，掉尾草中眠。 寄语射生户，深山空岁年。