杂咏下 猿

译文

频频欢喜地投掷果子（示爱），暗中伸展手臂攀缘枝条（传情）。心中怀念着清远峡，云雾隔断之处玉环（传说中的猿）已不见踪迹。

注释

掷

扔，投。

频

屡次，连次。

攀

抓住东西向上爬。

条

树枝条。

怀

思念，想念。

清

澄澈，纯净。

远

距离长，与‘近’相对。

峡

两山夹着的水道。

云

云彩。

断

阻隔，隔绝。

空

空旷，没有东西。

赏析

从文学手法上看，前两句‘掷果心频喜，攀条臂暗通’采用了动作描写的手法，通过‘掷果’和‘攀条’这两个富有动态感的动作，生动地描绘出猿猴的活泼形象，如同在读者眼前展开一幅生动的画面。在情感表达方面，诗中既有对猿猴这种灵动生物的喜爱之情，也隐约透露出一种物是人非或者往昔不再的怅惘之感。在意境营造上，前两句营造出一种欢快、活泼的氛围，后两句‘有怀清远峡，云断玉环空’则急转直下，通过‘云断’和‘空’字营造出一种空寂、落寞的意境。主题思想上，此诗或许借猿猴的意象，表达了对美好事物消逝的感慨。

速览

《杂咏下 猿》是宋代诗人洪适的作品，主题为状物、抒情、灵动、怅惘。掷果心频喜，攀条臂暗通。 有怀清远峡，云断玉环空。