杂咏下 隐雾轩

译文

往昔一直倾慕有华美斑纹的豹子，可从竹管中看它却只能看到一片斑纹。谁说拨开夜雾（就能看清全貌呢），我只想在这座山里终老。

注释

平昔

往常，往昔

文豹

身上有花纹的豹。相传文豹在雾雨中隐藏自己的斑纹，七天不吃东西，想要有文采的润泽，有洁身自好的寓意。

管窥

从管中看物，比喻所见者小。窥，kuī。

披

拨开，分开。

宿雾

夜雾。宿，sù。

兹

此，这个。

赏析

从文学手法来看，诗的前两句运用典故，‘文豹’的典故增添了诗歌的文化底蕴，‘管窥才一斑’化用‘管中窥豹，可见一斑’的成语，形象地表达出所看到的只是局部。情感表达上，诗人流露出一种对隐世生活的向往之情，从‘吾欲老兹山’一句可看出。在意境营造方面，‘披宿雾’描绘出一种朦胧、神秘的氛围，给隐雾轩增添了一种幽深静谧的感觉。主题思想围绕着对隐居生活的向往以及对世间事物难以完全洞悉的感慨展开。整体风格较为含蓄内敛，通过简洁的语句传达出复杂的情感与思考。

速览

《杂咏下 隐雾轩》是宋代诗人洪适的作品，主题为隐居、用典、抒情、含蓄。平昔慕文豹，管窥才一斑。 谁言披宿雾，吾欲老兹山。