杂咏下 野航

译文

短小的船篷收起清洗干净，船的栏杆占据着濠水的桥梁之处。能够容纳两三位客人，还可以再加上一位垂钓的人。

注释

辑濯

划船桨的意思，辑（jí），划船用具；濯（zhuó），本义为洗。

栏楯

栏杆，楯（shǔn）。

濠梁

濠水上的桥梁，濠（háo），水名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简单几笔勾勒出野航的景象。‘短蓬收辑濯’直接描写野航船篷的状态，‘栏楯占濠梁’点明野航所在的位置，使画面感十足。在情感表达方面，诗人对野航的描绘透露出一种闲适自在的情感，能容纳两三客和垂钓郎，描绘出一种悠然的生活场景。在意境营造上，通过对野航的船篷、栏杆等的描写，再结合可载客与垂钓郎的功能性描述，营造出一种宁静、惬意的水乡意境。主题思想围绕着野航展开，展现了野航周围简单而充满生活气息的景象，表达了诗人对这种宁静闲适生活的喜爱与向往。

速览

《杂咏下 野航》是宋代诗人洪适的作品，主题为闲适、白描、写景、水乡。短蓬收辑濯，栏楯占濠梁。 受得两三客，更添垂钓郎。