杂咏下 绿毛龟

译文

青色的须髯有着千年的寿命，绿色的毛发在九江之地很稀少。栖息在树叶间渐渐被染绿，在沙边拖曳着水中的衣藻。

注释

髯

两腮的胡子，亦泛指胡子（rán）

希

同‘稀’，稀少的意思

巢

这里用作动词，栖息的意思

曳

拖、拉（yè）

赏析

从文学手法上看，首联‘青髯千岁寿，绿发九江希’运用了夸张的手法，用‘千岁寿’极言绿毛龟寿命之长，‘九江希’突出其稀有，给读者以强烈的印象。在情感表达方面，诗中透露出对绿毛龟的珍视与喜爱之情，通过描述它的长寿和稀有来展现其独特性。在意境营造上，描绘出绿毛龟生活的场景，如‘巢叶相渐染，沙边曳水衣’，让读者仿佛看到绿毛龟在树叶间、沙边活动的画面，充满了自然的生趣。主题思想上，以绿毛龟为对象进行描写，既展示了绿毛龟的特点，也反映出诗人对这种独特生物细致的观察与热爱自然生物的态度。

速览

《杂咏下 绿毛龟》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、写动物、珍视、自然。青髯千岁寿，绿发九江希。 巢叶相渐染，沙边曳水衣。