杂咏下 兰

译文

清幽的香气害怕被人知晓，离开山林便对着岔路哭泣。希望被连缀成为佩饰，而不愿依傍着美貌女子。

注释

馥

香气，fù

泣岐

出自《淮南子·说林训》‘杨子见逵路而哭之，为其可以南，可以北；墨子见练丝而泣之，为其可以黄，可以黑。’后以‘泣岐’表达对世道崎岖的悲叹。

纫

连缀，rèn

蛾眉

女子细长而弯的眉毛，常被用来指代美貌的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘清馥畏人知’运用了拟人的手法，赋予兰草的香气以人的情感‘畏’，生动地表现出兰草清幽、淡雅、不事张扬的品质。‘辞山便泣岐’则通过对兰草离开山林时状态的描写，侧面烘托出兰草对山林的不舍之情，这里运用了烘托的手法。在情感表达方面，诗人借兰草表达了自己高洁、独立、不慕虚荣的品质。诗中的兰草不希望自己的清香被人知晓，不愿傍着蛾眉，体现了一种不攀附权贵、不随波逐流的高洁情感。在意境营造上，通过对兰草清馥、辞山泣岐等形象的描写，营造出一种清幽、孤寂、高洁的意境。主题思想上，诗人以兰自比，通过对兰草的赞美，表达了自身对高洁品质的向往与坚守。

速览

《杂咏下 兰》是宋代诗人洪适的作品，主题为托物言志、高洁、清幽、拟人。清馥畏人知，辞山便泣岐。 请将纫杂佩，不去傍蛾眉。