杂咏下 药畹

译文

自己嘲笑自己已到暮年之景，却仍然贪恋草木（药草之类）的滋养。对于山水烟霞的喜爱已经成为难以改变的癖好，就算是良药又怎能医治呢。

注释

桑榆

日落时光照桑榆树端，因以指日暮。比喻晚年；垂老之年。

滋

滋养，润泽。

痼疾

指经久难治愈的病。痼(gù)，积久难治的。

畹

古代地积单位。说法不一，一说三十亩为一畹，一说十二亩为一畹。这里‘药畹’指代种药草的地方。畹(wǎn)。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借喻的手法，以‘桑榆景’借喻暮年，形象地表达出诗人对自己所处人生阶段的一种认知。‘烟霞成痼疾’一句将对烟霞的喜爱比作痼疾，这种比喻新奇而生动。情感表达方面，诗中蕴含着一种自嘲的情绪，如‘自笑’一词，在暮年仍贪恋草木滋，明知烟霞之好是难以改变的‘痼疾’，却依然如故，表现出诗人对自己这种执着的调侃。在意境营造上，‘烟霞’一词营造出一种超脱尘世、亲近自然的美妙意境。主题思想则是表达了诗人对自然的热爱之情，即便已到暮年，对自然（烟霞、草木）的喜爱之情也难以割舍，同时也流露出一种旷达超脱的人生态度。

速览

《杂咏下 药畹》是宋代诗人洪适的作品，主题为暮年感、自嘲情、热爱自然、借喻法。自笑桑榆景，犹贪草木滋。 烟霞成痼疾，良药岂能医。