杂咏下 仙茅

译文

许仙当初全家升仙，仙茅这种灵草散发出香气。它能让羊没有血液（传说仙茅的功效），为何它的命运却在厨房（被用来做菜等）呢？

注释

拔宅

全家升仙。

迸

迸发，这里指散发出。bèng

庖

厨房。páo

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘许仙初拔宅’提及许仙全家升仙的故事，为仙茅增添了神秘的色彩。整体采用叙事与疑问相结合的手法，先叙述仙茅与许仙升仙相关以及它神奇的功效，如‘能使羊无血’，然后结尾处提出‘云何命在庖’的疑问，在平静的叙述中突然转折，引人深思。在情感表达上，诗人对仙茅有神奇功效却命运在庖厨表示一种疑惑与惋惜之情。在意境营造方面，诗中既有仙茅与升仙相关的带有神秘色彩的意境，又有羊无血这种奇特的想象画面，最后归结到平凡的庖厨场景，形成一种奇幻与现实的对比。主题思想上，借仙茅的命运表达对事物命运无常的感慨，以及对美好事物未得到应有珍视的一种遗憾。

速览

《杂咏下 仙茅》是宋代诗人洪适的作品，主题为用典、叙事、惜物、奇幻。许仙初拔宅，灵草迸香茅。 能使羊无血，云何命在庖。