杂咏下 蘼芜

译文

蘼芜香气浓郁地向我袭来，枝叶繁茂叶片碧绿。它在陆羽的茶经里被舍弃（不用），在陈琳的檄文中被禁止提及。

注释

蘼芜

mí wú，一种香草

菲菲

形容香气很浓的样子

袭

侵袭，这里指香气扑鼻而来

采采

茂盛的样子

敷

铺开，这里形容叶子生长的状态

捐躯

舍弃，这里指被舍弃不用，有拟人化的意味

陆羽经

陆羽所著的《茶经》，陆羽是唐代著名的茶学家

箝口

qián kǒu，闭口，这里表示被禁止提及

陈琳檄

陈琳所写的檄文。陈琳是东汉末年文学家，檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书

赏析

从文学手法上看，首句‘菲菲芳袭予’通过描写蘼芜香气袭人，‘菲菲’‘袭’这些字词生动地写出了蘼芜香气的浓郁与强烈的冲击感，给人以嗅觉上的直观感受；‘采采叶敷碧’描绘蘼芜叶子的繁茂碧绿，从视觉角度对蘼芜进行刻画，视听结合。从情感表达而言，诗中并没有直接的抒情，但是通过对蘼芜命运的描述，似有一种惋惜之情。在意境营造方面，前两句描绘出蘼芜生长旺盛、充满生机的景象。后两句则急转直下，将蘼芜与陆羽经和陈琳檄联系起来，营造出一种无奈、被摒弃的意境。主题思想上，借蘼芜在不同文化典籍中的遭遇，可能暗喻世间万物都有其独特的命运，有些东西即便美好，也可能被忽视或者被限制。

速览

《杂咏下 蘼芜》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、含蓄、借物喻人、香草意象。菲菲芳袭予，采采叶敷碧。 捐躯陆羽经，箝口陈琳檄。