杂咏下 聚萤斋

译文

广阔的原野上萤火虫多得像交织的丝线，在清凉的郊外正适合读书观看（这一景象）。（读书之人）要像借萤火虫之光读书的车胤那样夜以继日，不要让书桌上（的灯烛之类）干涸（意即不要停止读书）。

注释

萤

萤火虫。ying（二声）

织

交织。zhi（一声）

继晷

夜以继日。晷（gui，三声），日影，这里表示时光。

遣

使，让。qian（三声）

案头

书桌。

干

干涸，这里指灯烛之类的熄灭，代表停止读书。gan（一声）

赏析

这首诗营造出一种静谧而充满诗意的意境。在广野凉郊这样开阔而清凉的环境下，众多的萤火虫如织，给人一种灵动又富有生机的画面感。从写作手法来看，首句通过比喻的手法描绘出萤火虫之多，如同丝线交织。情感表达上，传达出一种对读书人的劝勉之情，希望他们能够像古人车胤那样勤奋刻苦，珍惜时光读书。主题思想围绕着劝学展开，借聚萤读书的典故，强调学习要不间断，持之以恒。

速览

《杂咏下 聚萤斋》是宋代诗人洪适的作品，主题为劝学、写景、借物、抒情。广野萤如织，凉郊书好观。 借光须继晷，莫遣案头干。