杂咏下 萤

译文

夜晚一到就不再隐藏，像流星一样在杂乱的草塘飞舞。都是因为被光影所误导，没有路从书囊里出来。

注释

韬藏

隐藏、包藏。韬，tāo。

缘

因为。

赏析

从文学手法来看，首句‘得夜不韬藏’直接描写萤的习性，夜晚出现不再隐藏，简洁明了。‘飞星乱草塘’运用比喻的手法，将萤火虫比作飞星，生动形象地写出了萤火虫在草塘中飞舞的景象，画面感极强。在情感表达上，有一定的同情意味，‘都缘光影误，无路出书囊’，仿佛是在为萤火虫叹息，因为受到光影的误导，被困在书囊之中无法出来。在意境营造上，前两句描绘出一个夜晚草塘萤火虫飞舞的热闹景象，而后两句则营造出一种被困无奈的氛围。主题思想上，借萤火虫的遭遇表达一种对事物被误导、被困顿境遇的感慨。

速览

《杂咏下 萤》是宋代诗人洪适的作品，主题为状物、夜景、比喻、同情。得夜不韬藏，飞星乱草塘。 都缘光影误，无路出书囊。