山居二十咏 竹坡

译文

有园子却没有修长的竹子，这对借住的宅子来说多么遗憾啊。怎会忘记竹笋在三月时的美味呢，（即便如此）也不会嫌竹子太多。

注释

圃

园子。《说文解字》：‘种菜曰圃。’

修竹

修长的竹子。‘修’有长、高的意思。

其如

表示反问，相当于‘怎奈’、‘怎如’。

三月味

这里指竹笋在三月时的味道。竹笋味美，三月是竹笋生长的季节。

此君

指竹子。晋代王徽之曾指着竹子说：‘何可一日无此君！’从此‘此君’便成为竹子的代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首句指出有圃无竹的情况，第二句以‘其如……何’的问句形式，强调了竹子对于这个宅子（居住环境）的重要性。在情感表达方面，诗人对竹子有着特殊的喜爱之情。既怀念竹笋的美味，又表示即便竹子众多也不会厌烦，这种情感是复杂而深厚的。在意境营造上，诗中描绘出有园子却独缺竹子的场景，让读者能够想象出一个原本可以更加雅致却有些许遗憾的居住环境，而竹子的存在与否成了关键因素。主题思想围绕着对竹子的喜爱与重视展开，借对竹的态度，表现出诗人高雅的情趣。

速览

《山居二十咏 竹坡》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、喜爱、借景、抒情。有圃无修竹，其如借宅何。 宁忘三月味，不厌此君多。