山居二十咏 蔷薇

译文

竹林之外云霞如同帐幕，花丛之间锦绣仿若藩篱。离宫中有许多哀怨的女子，（隋朝皇帝的荒淫无度）最终使隋朝灭亡。

注释

幄

帐幕。

篱

篱笆。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，泛指皇帝出巡时的住所。

吃吃

这里形容贪图享乐的样子，读音：chī chī。

亡隋

使隋朝灭亡。

赏析

从文学手法上看，前两句‘竹外霞为幄，花间锦作篱’运用了比喻的手法，将云霞比作幄（帐幕），把锦比作篱（藩篱），形象生动地描绘出蔷薇生长之处的美妙景致，给人以色彩绚烂、如梦如幻的感觉。在意境营造方面，前两句构建出一种绚丽而富有诗意的场景，竹林、云霞、花丛、锦篱相互映衬，充满了美感。而情感表达上，后两句‘离宫多怨女，吃吃竟亡隋’突然一转，从美好的景象转入对历史的思考与感慨，表达出对隋朝因荒淫无道而灭亡的叹惋之情，这种古今对比使得诗歌内涵更为丰富。主题思想围绕着对历史兴亡的思考，通过对蔷薇生长环境的描绘引出隋朝的覆灭，警示人们不应沉溺于荒淫享乐。

速览

《山居二十咏 蔷薇》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、咏物、历史兴亡、借古讽今。竹外霞为幄，花间锦作篱。 离宫多怨女，吃吃竟亡隋。