钱伸仲挽诗二首 其一

译文

如同佩带着兰草、扈从着芷草的屈原，又像铺陈辞藻、文采斐然的司马相如。甘愿在头发尚黑之时辞去官职，岂肯用白眼去看待图书。高洁的操守全都写入先贤的传记，精美的帐幕中再也不见长者的车驾到来。无尽的悲伤绵延千里，寄托于送葬的挽歌之中，西风吹拂，泪水沾湿了衣裳。

注释

扈

随从，跟从。音hù。

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

骋秘

尽情施展其奥秘。

抽妍

展现美丽的文采。

子虚

指司马相如的《子虚赋》，这里代指司马相如。

印绶

旧时称印信和系印的丝带，代指官职。

清规

指高洁的规范、准则。

绣帐

华丽的帐幕。

长者车

指有地位者的车驾，这里表示对钱伸仲的敬重。

虞殡

送葬的挽歌。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以屈原和司马相如类比钱伸仲，高度赞誉了他的高洁品格与出众才华。颔联通过‘甘向’‘肯将’这样的词语，使用对仗手法，一正一反，生动地刻画了钱伸仲不慕官位、尊重文化的形象。颈联中‘清规尽入先贤传’是对他高尚品德的肯定，而‘绣帐空驰长者车’则有一种人去楼空的寂寥感，形成鲜明的对比。情感表达方面，全诗充满了对钱伸仲的敬重与缅怀之情。在意境营造上，‘西风吹泪著襟裾’等句描绘出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对钱伸仲的悼念展开，表达对他品德、才华的钦佩以及对他逝去的悲痛。

速览

《钱伸仲挽诗二首 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为悼念、用典、对仗、高洁。佩兰扈芷楚三闾，骋秘抽妍汉子虚。 甘向黑头辞印绶，肯将白眼对图书。 清规尽入先贤传，绣帐空驰长者车。 千里缠悲付虞殡，…