钱伸仲挽诗二首 其二

译文

秋天收到了你的来信（鸿羽代指书信），却没想到你已被九原（代指黄泉）所限永远回不来了。每次起身似乎是为了偿还岁月的梦想，但再也不能笑着面对朝廷中的言论了。你遗留的书籍徒然与季札挂剑的情义一样空留，又有谁能像陶渊明那样开辟三径来饮酒呢。尘世的行迹在盖棺之后就不必再问了，只有墓前的黄石被儿孙祭拜。

注释

鸿羽

书信的代称。古人用鸿雁传书，所以以鸿羽指代书信。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里是墓地的代称，也泛指黄泉。

起起

这里指起身的动作，形容逝者生前的活动。

嘻嘻

形容欢笑的样子，这里指逝者生前的神态。

延陵剑

延陵季子出使晋国时，佩带宝剑拜访了徐国国君，徐君喜欢季子的剑，季子因使命未完成不能赠剑，待他回来时徐君已死，于是季子将剑挂在徐君墓前树上离去。这里用以表示对死者的深情厚谊。

三径

指归隐者的家园。典故出自东汉末年赵岐的《三辅决录·逃名》，蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。

靖节樽

靖节是陶渊明的谥号，陶渊明喜欢饮酒，这里以靖节樽指代像陶渊明那样的饮酒生活，表示一种闲适自在的生活态度。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘鸿羽’代书信，‘九原’代黄泉，使表达更为含蓄且富有文化底蕴。颔联‘起起’‘嘻嘻’用词生动，通过描写动作和神态，生动地表现出对逝者生前的回忆，表达出一种物是人非的感慨。颈联运用典故，‘延陵剑’和‘靖节樽’两个典故的运用，一方面丰富了诗歌的内涵，同时也表达出对逝者高风亮节的缅怀之情。在意境营造上，整体氛围较为哀伤、凝重，通过对逝者生前身后事的描述，如收到书信却人已不在、往昔的梦想和朝堂言论不再等，营造出一种对逝者的追思和悼念之情。主题思想主要是表达对钱伸仲的悼念之情，感叹他的离去，缅怀他的品德和才华。情感表达上，充满了悲痛、惋惜和怀念之情。

速览

《钱伸仲挽诗二首 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为悼念、用典、追思、哀伤。秋来鸿羽得新文，不谓回封限九原。 起起若为偿岁梦，嘻嘻无复对朝言。 一编徒挂延陵剑，三径谁开靖节樽。 尘迹盖棺浑莫问，…