程通判挽诗二首 其二

译文

往日在通德里游玩，见面的时候就十分倾慕。我前往南方边陲，你去往东边蓼地。忽然带着祭品前来祭奠，怎忍心听到那薤露歌（挽歌）。为了来看望你这位优秀的人才，你门第高贵无人可比。

注释

通德里

里巷名，多用来指代贤士所居之处。

倾

倾慕。

南垂

南方边陲。垂，边境。

东蓼

东边蓼地，蓼为一种植物，这里指地名。

刍束

祭祀时用的草把。刍，chú，草。

薤歌

薤露歌，为古代的挽歌。薤，xiè。

三珠树

对人才的美称。

莫与京

没有谁能比。京，大，高。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆昔日会面时的倾慕之情，采用了回忆往昔的手法开篇，奠定了一种怀念的基调。颔联运用对比，‘我’去‘南垂’，‘君’行‘东蓼’，展现出两人不同的行程轨迹，暗示命运的不同走向。颈联‘忽持刍束奠’写出祭奠这一行为，‘忍听薤歌声’则从听觉的角度写出内心的悲痛，视听结合。情感表达上，全诗充满了对程通判的怀念与敬重之情。意境营造出一种哀伤、惆怅的氛围。主题思想是表达对逝者的哀思以及对其才华和门第的敬重。

速览

《程通判挽诗二首 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为怀人、悼念、哀伤、叙事。日游通德里，会面盖先倾。 我作南垂去，君成东蓼行。 忽持刍束奠，忍听薤歌声。 为看三珠树，门高莫与京。