程参政挽诗三首 其一

译文

身在接近京城长安之地，为官却没有州县事务的辛劳。身上穿着象征高位的黄麻服，脚蹬如同伊尹、咎繇般尊贵的赤舄。器量如同南海般宽阔，名声就像北斗星一样崇高。在绿野堂度过十年时光，荣华富贵如同秋毫之末般微不足道。

注释

黄麻

古代诏书用纸，此处指代高位。

姚姒

虞舜和夏禹的并称，借指圣明的君主。

赤舄

古代天子、诸侯所穿的鞋，以木为底，有红色的鞋面，这里表示尊贵。

伊咎

伊尹和咎繇（皋陶）的合称，都是古代的贤臣，代指贤能之人。

南溟

南海，典出《庄子·逍遥游》，这里形容广阔的器量。

蟠

盘曲；盘结。

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为借指官位爵禄。

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻细微之物。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘身近长安日’的近天子之便与‘官无州县劳’的清闲相对比，突出程参政的为官境遇。颔联运用典故，‘黄麻’是古代诏书的代称，‘姚姒’指虞舜和夏禹，‘赤舄’为古代贵族所穿，‘伊咎’指伊尹和咎繇，通过这些典故来形容程参政身份的尊贵。颈联则是使用比喻，把量比为‘南溟阔’，名将为‘北斗高’，生动形象地写出其器量宏大和名声显赫。尾联中‘十年蟠绿野’写出其长时间的悠游生活，‘轩冕一秋毫’又将荣华富贵视作秋毫般渺小，表达出一种旷达的人生观。在情感表达方面，整首诗表达了对程参政的崇敬和赞美之情。在意境上，通过对其身份地位、器量名声以及生活态度的描写，营造出一种崇敬且带有几分闲适旷达的意境。主题思想围绕着对程参政一生的概括与赞美展开，肯定他的品德、地位和人生态度。

速览

《程参政挽诗三首 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为赞美、用典、闲适、对比。身近长安日，官无州县劳。 黄麻袭姚姒，赤舄等伊咎。 量与南溟阔，名如北斗高。 十年蟠绿野，轩冕一秋毫。