程参政挽诗三首 其二

译文

圣明的君主更换治国的方略，真正的儒者参与国家政事。在朝堂上位列前排，在深宅大院里安居。忽然卧病在漳水边，曾经高谈阔论的风采成为空传。骏马本可驰骋千里，为何像吴地的蚕一样（被困住而无所作为）。

注释

琴瑟

本为乐器，这里代指治国方略等，出自《诗经》等诸多典籍，常以琴瑟和谐形容治国理政得当等情况

两两

表示成双作对，这里指在朝堂上的站位等

潭潭

深邃的样子，形容居所深广

漳滨

漳水边，‘漳滨疾’常用来表示生病，zhāng bīn

渑水

水名，‘渑水谈’这里代指逝者生前的高谈阔论，miǎn shuǐ

骅骝

骏马名，huá liú

吴蚕

吴地的蚕，这里喻指被困住无法施展才能

赏析

从文学手法上看，首联运用借代，‘琴瑟’代指治国方略，形象地写出君主对治国策略的调整，‘真儒政事参’直接点明主题，即真儒者参与政事。颔联通过‘上阶’‘东第’等词，描绘出逝者生前在朝堂和居所中的地位与状态，对仗工整。颈联‘忽卧漳滨疾’写出人物命运的转折，由风光到卧病，‘虚传渑水谈’则有一种今昔对比的怅然之感。尾联以‘骅骝’喻人，骏马本该千里驰骋却如同吴蚕被困，运用比喻和反问的手法，表达对逝者壮志未酬的惋惜之情。在意境上，营造出一种往昔辉煌而如今落寞的氛围。主题思想围绕对程参政的缅怀，既有对其生前功绩和地位的肯定，也有对他因病早逝、壮志未酬的遗憾。情感表达上，全诗透着敬重、惋惜、悼念等复杂的情感。

速览

《程参政挽诗三首 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为悼念、借代、壮志未酬、对仗。圣主更琴瑟，真儒政事参。 上阶占两两，东第得潭潭。 忽卧漳滨疾，虚传渑水谈。 骅骝好千里，底事学吴蚕。